Finally after few hours of reading, comparing and analyzing I have zeroed down on Hugo a static site generator to create this website and host in a home lab.

Mainroad supports multiple menus. The main menu is fully responsive and displayed right under the site header